(Deutsch) Die brasilianische ID für Menschen: CPF

Desculpe-nos, mas este tex­to esta ape­n­as dis­poní­vel em Deutsch. For the sake of view­er con­ve­ni­ence, the con­tent is shown below in the alter­na­ti­ve lan­guage. You may click the link to switch the acti­ve language.

Vor kur­zem habe ich per E‑Mail mei­ne bra­si­lia­ni­sche Steu­er­num­mer erhal­ten, die CPF (Cada­s­tro de Pes­s­o­as Físi­cas). Ich darf jetzt legal Jach­ten und Grund­stü­cke in Bra­si­li­en kaufen.

Ach­ja: und SIM-Karten.

Die Steu­er­num­mer kann jeder kos­ten­los bean­tra­gen, egal ob Bra­si­lia­ner oder Aus­län­der. Man erhält sie unter ande­rem vor Ort bei Behör­den, eini­gen Ban­ken und  diplo­ma­ti­schen Ver­tre­tun­gen Bra­si­li­ens. Ich habe mei­ne CPF Mit­te Juli im Gene­ral­kon­su­lat von Bra­si­li­en in Frank­furt bean­tragt. Ein klei­nes For­mu­lar aus­fül­len, aus­dru­cken und im Kon­su­lat mit dem Pass vor­zei­gen, kurz war­ten und dann hat man sie auch schon.

Die Steu­er­num­mer ist im Prin­zip eine ID für eine Per­son. Man braucht sie für nicht-alltägliche Käu­fe, wie eben auch SIM-Karten (in der Wiki­pe­dia steht etwas mehr dazu). Zwar gab es 2012 eine Geset­zes­än­de­rung, nach­dem zumin­dest für SIM-Karten auch die Vor­la­ge eines Pas­ses aus­rei­chen soll­te, aber das scheint nicht über­all zu klap­pen. Jeden­falls liest man das immer wie­der (etwa in How to Get a SIM Card For Your iPho­ne in Rio de Janei­ro oder Acti­va­te SIM cards in Bra­zil). Und da die CPF auch für vie­les ande­re gebraucht wird (etwa für Monats­kar­ten im Nah­ver­kehr oder man­che Fern­bus­fahr­kar­ten, kom­me ich da wahr­schein­lich sowie­so nicht drum­her­um. Und da sie kos­ten­los ist und auch direkt in Frank­furt bean­tragt wer­den kann – war­um nicht.

Jetzt habe ich sie und wer­de mal sehen, ob und wofür ich sie wirk­lich brau­chen wer­de. Ich kann ja zum Spaß mal schau­en, wie hoch die Grund­stücks­prei­se sind; Land hat Bra­si­li­en ja genug…

Nach­trag, 20. August 2016: Nach vier Tagen in Bra­si­li­en kann ich schon mal fest­stel­len, dass es sinn­voll war, mei­ne CPF schon in Deutsch­land bean­tragt zu haben. Ich habe sie für die SIM-Karte gebraucht und auch für eine Nah­ver­kehrs­kar­te, die ich ohne CPF nicht bekom­men hät­te. Dann hät­te ich jede Fahrt für einen etwas höhe­ren Preis in bar bezah­len müs­sen. Ich wür­de daher jetzt sagen: Wenn man es nicht so weit zum nächs­ten Kon­su­lat oder zur Bot­schaft hat, ist das vor­he­ri­gen Bean­tra­gen sinn­voll. Aber zwin­gend not­wen­dig ist es auch nicht.