Desculpe-nos, mas este tex­to esta ape­n­as dis­poní­vel em Deutsch. For the sake of view­er con­ve­ni­ence, the con­tent is shown below in the alter­na­ti­ve lan­guage. You may click the link to switch the acti­ve language.

Deutsch­land ist ein sehr dicht besie­del­tes Land. Land ist rela­tiv wert­voll. Den Kon­trast habe ich vom Flug­zeug aus gut sehen kön­nen.  Ich hat­te das gro­ße Glück, bei mei­nem Nacht­flug fast über ganz Euro­pa bis hin zu Por­tu­gal wol­ken­frei auf die Erde sehen zu kön­nen. Über Deutsch­land gab es kei­nen Moment, bei dem ich nicht bis zum Hori­zont über­all die Lich­ter vie­ler Städ­te sehen konn­te. In Bra­si­li­en hin­ge­ge­gen: Eine gro­ße Stadt. Nichts. Eine klei­ne Stadt. Sonst nichts bis zum Hori­zont. Ein paar Lich­ter im Dun­kel. Eini­ge grö­ße­re Städ­te. Und wie­der nichts.

Am Boden sind mir die letz­te Woche öfter ver­wais­te Gebäu­de auf­ge­fal­len, um die sich nie­mand mehr küm­mert. Das gibt es auch in Deutsch­land, ins­be­son­de­re im Osten. Aber hier sehe ich es sehr oft. Oft sogar in direk­ter Nach­bar­schaft zu „Fol­ge­ge­bäu­den“. Das habe ich so in Deutsch­land bis­her nicht gese­hen: Ein Gebäu­de wird neu neben­dran gebaut und das Alte lässt man ein­fach ver­gam­meln, anstatt es abzureißen.

Das Titel­bild zeigt so einen Fall in São José dos Cam­pos (Klein­stadt mit 600.000 Ein­woh­nern; nörd­lich von São Pau­lo Capi­tal): Das Hoch­haus wur­de neu erbaut, mit neu­er Tech­nik. Unge­fähr 100 Meter von­ein­an­der ent­fernt. Nach­dem alle Bewoh­ner umge­zo­gen waren, hat man alles halb­wegs Ver­wert­ba­re aus dem alten Hoch­haus her­aus­ge­nom­men. Und lässt es jetzt ein­fach in der Land­schaft neben­dran ver­gam­meln. Wozu auch abrei­ßen, wenn man so der­ma­ßen viel Land hat, dass man ein­fach immer wei­ter wan­dern kann, ohne den alten Platz auf­räu­men zu müssen?

Optisch ist das natür­lich sehr häß­lich. Aber dar­an stört sich hier offen­bar nie­mand. Viel­leicht weiß in 100 Jah­ren nicht ein­mal jemand mehr, wer für die­ses Hoch­haus mal zustän­dig war. Es steht halt ein­fach da.

In Groß­städ­ten ist dies aber nicht der Fall; dort ist Raum wert­voll. In São Pau­lo Capi­tal habe ich so etwas bis­her nicht gese­hen. Hier sieht man eher Bau­stel­len, auf denen Gebäu­de abge­ris­sen und neu gebaut werden.