{"id":682,"date":"2017-04-03T16:26:14","date_gmt":"2017-04-03T14:26:14","guid":{"rendered":"https:\/\/pt.andreas-klingler.de\/?p=682"},"modified":"2017-04-03T22:42:15","modified_gmt":"2017-04-03T20:42:15","slug":"lissabon-2016","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pt.andreas-klingler.de\/pt\/2017\/04\/lissabon-2016\/","title":{"rendered":"(Deutsch) Lissabon 2016"},"content":{"rendered":"

Desculpe-nos, mas este tex\u00adto esta ape\u00adn\u00adas dis\u00adpon\u00ed\u00advel em Deutsch<\/a>. For the sake of view\u00ader con\u00adve\u00adni\u00adence, the con\u00adtent is shown below in the alter\u00adna\u00adti\u00adve lan\u00adguage. You may click the link to switch the acti\u00adve language.<\/p>

Anfang Novem\u00adber bis Mit\u00adte Dezem\u00adber 2016 war ich plan\u00adm\u00e4\u00ad\u00dfig in Lis\u00adsa\u00adbon. Die Inten\u00adti\u00adon war, dort wei\u00adter an mei\u00adner Master-Arbeit zu schrei\u00adben und wei\u00adter Por\u00adtu\u00adgie\u00adsisch zu ler\u00adnen. Lei\u00adder hat bei\u00addes nicht geklappt.<\/p>\n

Bei mei\u00adner Master-Arbeit hat sich Mit\u00adte Novem\u00adber bis Ende Novem\u00adber nach dem \u201erich\u00adti\u00adgen\u201c Anfan\u00adgen her\u00adaus\u00adge\u00adstellt, dass mein Betreu\u00ader doch lie\u00adber in eine ande\u00adre Rich\u00adtung gehen woll\u00adte. Bzw. den Schwer\u00adpunkt doch eher Rich\u00adtung Data\u00adMi\u00adning \/ maschi\u00adnel\u00adles Ler\u00adnen set\u00adzen w\u00fcr\u00adde. Das hat mir mir aber dann nicht mehr gepasst; da ich zwar durch\u00adaus auch Wis\u00adsen in die\u00adsen Berei\u00adchen habe, aber dar\u00adin mich nicht der\u00adma\u00ad\u00dfen tief ver\u00adgra\u00adben woll\u00adte. Pech.<\/p>\n

Das Problem f\u00fcr Portugiesisch-Lerner in Portugal: Englisch<\/h3>\n

Und Por\u00adtu\u00adgie\u00adsisch\u2026 Nun ja, ich wur\u00adde ja gewarnt, dass das por\u00adtu\u00adgie\u00adsi\u00adsche Por\u00adtu\u00adgie\u00adsisch etwas anders ist. Die \u201eHor\u00adror\u00adge\u00adschich\u00adten\u201c von Bra\u00adsi\u00adlia\u00adnern konn\u00adte ich jedoch nicht best\u00e4\u00adti\u00adgen. Ja, eini\u00adges ist anders, aber das war f\u00fcr mich fast nie ein Problem.<\/p>\n

Was aber ein Pro\u00adblem war: Por\u00adtu\u00adgie\u00adsen k\u00f6n\u00adnen (eher) Eng\u00adlisch. Jeden\u00adfalls im Raum Lis\u00adsa\u00adbon. Und es sind sehr, sehr vie\u00adle Tou\u00adris\u00adten da. (\u00dcber\u00adwie\u00adgend Deut\u00adsche nat\u00fcr\u00adlich, neben\u00adbei gesagt.) Und mit denen spre\u00adchen sie Englisch.<\/p>\n

Und das haben sie meis\u00adtens auch mit mir gemacht. Und nicht nur mit mir, wie mir auch ande\u00adre best\u00e4\u00adtigt haben. H\u00f6rt ein Ein\u00adhei\u00admi\u00adscher, dass man kein Mut\u00adter\u00adsprach\u00adler in Por\u00adtu\u00adgie\u00adsisch ist, wird auf Eng\u00adlisch gewech\u00adselt. Ich habe den Ein\u00addruck, teils unbe\u00adwusst. Und hart\u00adn\u00e4\u00adckig. Nat\u00fcr\u00adlich wech\u00adsel\u00adte es meis\u00adtens auch wie\u00adder zur\u00fcck, wenn ich hart\u00adn\u00e4\u00adckig nur Por\u00adtu\u00adgie\u00adsisch zu reden ver\u00adsu\u00adche, aber das brach\u00adte mich \u00f6fters aus dem Kon\u00adzept, weil ich dann mit drei Spra\u00adchen im Kopf jon\u00adglie\u00adren musste.<\/p>\n

Das hat mich immer st\u00e4r\u00adker genervt. Ich wei\u00df ja, dass sie es nur gut mei\u00adnen. Aber ich kam mir nie so oft so bl\u00f6d vor, da ich mich wohl nicht mal mehr mit den ein\u00adfachs\u00adten Din\u00adgen klar aus\u00addr\u00fc\u00adcken konn\u00adte. Was in Bra\u00adsi\u00adli\u00aden (am Ende) abso\u00adlut kein Pro\u00adblem mehr war. Nat\u00fcr\u00adlich d\u00fcrf\u00adte das in por\u00adtu\u00adgie\u00adsi\u00adschen D\u00f6r\u00adfern anders aus\u00adse\u00adhen; aber hey, das war in Bra\u00adsi\u00adli\u00aden nicht not\u00adwen\u00addig und da m\u00f6ch\u00adte ich halt auch nicht leben. Auch nicht zum Sprachenlernen.<\/p>\n

Ein Pro\u00adblem war nat\u00fcr\u00adlich auch, dass ich erst\u00admal nur f\u00fcnf Wochen dort war, was nat\u00fcr\u00adlich sehr wenig Zeit ist. Ich habe auch nicht damit gerech\u00adnet, Freund\u00adschaf\u00adten zu schlie\u00ad\u00dfen, aber das es auch \u00f6fters bei Abends\u00adver\u00adan\u00adstal\u00adtun\u00adgen so kom\u00adpli\u00adziert war, h\u00e4t\u00adte ich nicht gedacht.<\/p>\n

Ich habe dann rea\u00adli\u00adsiert, dass ich die Wochen zuvor eigent\u00adlich am bes\u00adten mit mei\u00adner Pri\u00advat\u00adleh\u00adre\u00adrin aus S\u00e3o Pau\u00adlo gelernt habe, mit der ich wei\u00adter\u00adhin Unter\u00adricht via VoIP habe. Dann habe ich mich aber auch gefragt, war\u00adum ich im Janu\u00adar bis Febru\u00adar, wie urspr\u00fcng\u00adlich geplant, noch\u00admal nach Lis\u00adsa\u00adbon kom\u00admen soll\u00adte. Und es dann auch gelassen.<\/p>\n

Lissabon ist eine Reise wert<\/h3>\n

Unab\u00adh\u00e4n\u00adgig davon war es aller\u00addings sehr sch\u00f6n, Lis\u00adsa\u00adbon mal aus\u00adf\u00fchr\u00adli\u00adcher ken\u00adnen zu ler\u00adnen. Es ist eine sehr sch\u00f6\u00adne Stadt. Sehr viel Was\u00adser und vie\u00adle H\u00fcgel machen es land\u00adschaft\u00adlich sehr reiz\u00advoll. Die erhal\u00adte\u00adne Archi\u00adtek\u00adtur aus vie\u00adlen Jahr\u00adhun\u00adder\u00adten, ohne Bru\u00adta\u00adlis\u00admus oder Glas-\/Stahlverbrechen, ist wundersch\u00f6n.<\/p>\n

Lis\u00adsa\u00adbon kann aber auch sehr anstren\u00adgend sein, denn die Stadt ist auf unz\u00e4h\u00adli\u00adgen H\u00fcgeln erbaut und mit\u00adun\u00adter sind enor\u00adme Stei\u00adgun\u00adgen in kur\u00adzer Zeit zu \u00fcber\u00adwin\u00adden. Es gibt daher auch eine hand\u00advoll \u201eSteil\u00adstra\u00ad\u00dfen\u00adbah\u00adnen\u201c (die Ele\u00adva\u00addo\u00adres<\/em>), die jeweils nur eine Tal- und \u201eBerg\u00adsta\u00adti\u00adon\u201c haben. Und senk\u00adrech\u00adte Auf\u00adz\u00fc\u00adge an Stel\u00adlen, an denen man qua\u00adsi vor dut\u00adzend Meter hohen W\u00e4n\u00adden steht, auf denen Stra\u00ad\u00dfen \u201eoben\u201c weitergehen.<\/p>\n

Man merkt schon: Bar\u00adrie\u00adre\u00adfrei ist das alles nicht. Ich habe mich \u00f6fter gefragt, wie Men\u00adschen mit Geh\u00adbe\u00adhin\u00adde\u00adrun\u00adgen da leben sol\u00adlen, bis mir auf\u00adge\u00adfal\u00adlen ist, dass ich nie wel\u00adche gese\u00adhen habe. Da ist es dann auch egal, das an vie\u00adlen Stel\u00adlen die Hydran\u00adten mit\u00adten aus dem B\u00fcr\u00adger\u00adsteig raus\u00adkom\u00admen. Nicht an einer Sei\u00adte, nein, wirk\u00adlich mit\u00adten\u00addrin! Das ist etwas, was mir nie\u00admand erkl\u00e4\u00adren konn\u00adte und \u00fcber das sich aber auch nie\u00admand zu wun\u00addern geha\u00adben scheint.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

Der Umgang mit den Men\u00adschen war herz\u00adlich, wenn auch nicht so sehr wie in Bra\u00adsi\u00adli\u00aden. Ich kann jetzt nach\u00advoll\u00adzie\u00adhen, dass die Bra\u00adsi\u00adlia\u00adner die Por\u00adtu\u00adgie\u00adsen als eher kalt emp\u00adfin\u00adden; als Deut\u00adscher muss ich das aber zur\u00fcckweisen.<\/p>\n

Kuli\u00adna\u00adrisch gese\u00adhen war es eine sehr lecke\u00adre Zeit. Zwar habe ich wie\u00adder oft zu Hau\u00adse gekocht und konn\u00adte nicht wie in Bra\u00adsi\u00adi\u00aden fast jeden Tag aus\u00adw\u00e4rts essen gehen, aber die stark auf Fisch und Mee\u00adres\u00adfr\u00fcch\u00adte ori\u00aden\u00adtier\u00adten Spei\u00adse\u00adkar\u00adten konn\u00adten sich alle sehen lassen.<\/p>\n

Und wer in Lis\u00adsa\u00adbon ist, soll\u00adte unbe\u00addingt ins Ozea\u00adni\u00adum<\/a> gehen. Dar\u00adin kann man einen gan\u00adzen Tag in einer wun\u00adder\u00adba\u00adren Unter\u00adwas\u00adser\u00adwelt \u201ever\u00adsin\u00adken\u201c. Einen gan\u00adzen Tag soll\u00adte man daf\u00fcr auch min\u00addes\u00adtens ein\u00adpla\u00adnen Phan\u00adtas\u00adtisch. Allei\u00adne des\u00adwe\u00adgen lohnt sich schon der gan\u00adze Flug.<\/p>\n

Und zum Schluss noch eini\u00adge Impressionen.<\/p>\n\n\t\t