{"id":228,"date":"2016-02-02T21:35:15","date_gmt":"2016-02-02T20:35:15","guid":{"rendered":"https:\/\/pt.andreas-klingler.de\/?p=228"},"modified":"2016-02-02T21:51:35","modified_gmt":"2016-02-02T20:51:35","slug":"outra-vez-em-outra-lingua","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pt.andreas-klingler.de\/pt\/2016\/02\/outra-vez-em-outra-lingua\/","title":{"rendered":"(Deutsch) Outra vez em outra l\u00edngua"},"content":{"rendered":"

Desculpe-nos, mas este tex\u00adto esta ape\u00adn\u00adas dis\u00adpon\u00ed\u00advel em Deutsch<\/a>. For the sake of view\u00ader con\u00adve\u00adni\u00adence, the con\u00adtent is shown below in the alter\u00adna\u00adti\u00adve lan\u00adguage. You may click the link to switch the acti\u00adve language.<\/p>

Ich lese der\u00adzeit unter\u00adwegs oft in einem Buch, das ich schon mal la\u00df. Aber dies\u00admal nicht mehr auf Deutsch.<\/p>\n

\"aprendiz_de_morte\"<\/a><\/p>\n

Es bringt mir der\u00adzeit recht viel, bekann\u00adtes in einer ande\u00adren Spra\u00adche ein\u00adfach \u201enoch\u00admal\u201c zu kon\u00adsu\u00admie\u00adren. Das Ver\u00adst\u00e4nd\u00adnis f\u00e4llt nat\u00fcr\u00adlich leich\u00adter, wenn man die Hand\u00adlung bereits kennt. In mei\u00adnem aktu\u00adel\u00adlen Buch unter\u00adstrei\u00adche ich mir unbe\u00adkann\u00adte W\u00f6r\u00adter und \u00fcber\u00adset\u00adze sie oft direkt daneben.<\/p>\n

\"aprendiz_de_morte_txt\"<\/a><\/p>\n

Bevor ich \u2013 der\u00adzeit vor allem bei Bahn-Fahrten \u2013 an das Wei\u00adter\u00adle\u00adsen gehe, \u00fcber\u00adflie\u00adge ich das vor\u00adher gele\u00adse\u00adne schnell und begeg\u00adne neu\u00aden Voka\u00adbeln wieder.<\/p>\n

Gesto\u00ad\u00dfen bin ich dar\u00adauf bei eBay. Ich such\u00adte mir bekann\u00adte DVDs auf Por\u00adtu\u00adgie\u00adsisch und fand beim St\u00f6\u00adbern nicht nur DVDs, son\u00addern auch vie\u00adle B\u00fccher (dar\u00adun\u00adter auch Comics).<\/p>\n

Je nach Lern\u00adstand kann es eine gute Idee sein, ein\u00adfach mal bekann\u00adtes in der Lern\u00adspra\u00adche zu suchen. Dank inter\u00adna\u00adtio\u00adna\u00adlem Ver\u00adsand und Online-Plattformen ist es heut\u00adzu\u00adta\u00adge ja nicht mehr so schwie\u00adrig und kann beim indi\u00advi\u00addu\u00adel\u00adlen Ler\u00adnen eine sch\u00f6\u00adne Hil\u00adfe sein.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Desculpe-nos, mas este tex\u00adto esta ape\u00adn\u00adas dis\u00adpon\u00ed\u00advel em Deutsch. For the sake of view\u00ader con\u00adve\u00adni\u00adence, the con\u00adtent is shown below in the alter\u00adna\u00adti\u00adve lan\u00adguage. You may click the link to switch the acti\u00adve language.Ich lese der\u00adzeit unter\u00adwegs oft in einem Buch, das ich schon mal la\u00df. Aber dies\u00admal nicht mehr auf Deutsch. Es bringt mir [\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[33,16,17],"class_list":["post-228","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein","tag-buch","tag-lernmaterial","tag-lernmethode","post-preview"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pt.andreas-klingler.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/228","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pt.andreas-klingler.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pt.andreas-klingler.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pt.andreas-klingler.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pt.andreas-klingler.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=228"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/pt.andreas-klingler.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/228\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":237,"href":"https:\/\/pt.andreas-klingler.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/228\/revisions\/237"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pt.andreas-klingler.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=228"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pt.andreas-klingler.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=228"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pt.andreas-klingler.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=228"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}