{"id":13,"date":"2011-12-13T17:00:37","date_gmt":"2011-12-13T16:00:37","guid":{"rendered":"http:\/\/pt.andreas-klingler.de\/?p=13"},"modified":"2012-02-06T18:23:00","modified_gmt":"2012-02-06T17:23:00","slug":"dann-fangen-wir-mal-an","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pt.andreas-klingler.de\/pt\/2011\/12\/dann-fangen-wir-mal-an\/","title":{"rendered":"Dann fangen wir mal&nbsp;an"},"content":{"rendered":"<p>Seit Jah\u00adren habe ich schon geplant, nach Spa\u00adnisch Por\u00adtu\u00adgie\u00adsisch zu ler\u00adnen. Vor allem aus fol\u00adgen\u00adden Gr\u00fcnden:<\/p>\n<ul>\n<li>Zum einen ver\u00adste\u00adhe ich bereits rela\u00adtiv viel, da das Por\u00adtu\u00adgie\u00adsi\u00adsche (\u00fcber die Aussprache(n) reden wir jetzt mal nicht\u2026) nicht son\u00adder\u00adlich weit vom Spa\u00adni\u00adschen ent\u00adfernt ist und der Auf\u00adwand nicht so hoch sein wird wie beim Spanischlernen.<\/li>\n<li>Zum ande\u00adren ken\u00adne ich seit Jah\u00adren einen wun\u00adder\u00adba\u00adre Freun\u00addin, die in <a href=\"http:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/S%C3%A3o_Paulo\">S\u00e3o Pau\u00adlo<\/a> (&lt;- dage\u00adgen ist Ber\u00adlin ein klei\u00adnes Kuh-Kaff) gro\u00df gewor\u00adden ist und \u00fcber die ich viel \u00fcber Bra\u00adsi\u00adli\u00aden gelernt habe und das Land unbe\u00addingt auch selbst ent\u00adde\u00adcken m\u00f6chte.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Prak\u00adtisch an der Sprach\u00adkom\u00adbi\u00adna\u00adti\u00adon ist zudem, dass ich mit dem Spa\u00adni\u00adschen und Por\u00adtu\u00adgie\u00adsi\u00adschen ganz Nord\u2011, Mittel- und S\u00fcd\u00adame\u00adri\u00adka s\u00fcd\u00adlich von Kana\u00adda (*g*) abge\u00addeckt haben&nbsp;werde.<\/p>\n<p>Mit dem Ler\u00adnen begin\u00adne ich nun \u201erich\u00adtig\u201c (d.h. sys\u00adte\u00adma\u00adtisch) im Dezem\u00adber 2011. In die\u00adsem Jahr habe ich mich schon eini\u00adge Male mit der Spra\u00adche besch\u00e4f\u00adtigt, aber immer nur kurz am&nbsp;Rande.<\/p>\n<p>In die\u00adsem Monat habe ich mit dem Voka\u00adbel\u00adler\u00adnen begon\u00adnen. Ich habe mir daf\u00fcr <a href=\"http:\/\/www.amazon.de\/gp\/product\/3589018291\/ref=as_li_qf_sp_asin_il_tl?ie=UTF8&amp;tag=andreasklingl-21&amp;linkCode=as2&amp;camp=1638&amp;creative=6742&amp;creativeASIN=3589018291\">das Lern\u00adw\u00f6r\u00adter\u00adbuch Grund- und Auf\u00adbau\u00adwort\u00adschatz von Cor\u00adnel\u00adsen<\/a> und gleich auch <a href=\"http:\/\/www.amazon.de\/gp\/product\/3589018283\/ref=as_li_qf_sp_asin_il_tl?ie=UTF8&amp;tag=andreasklingl-21&amp;linkCode=as2&amp;camp=1638&amp;creative=6742&amp;creativeASIN=3589018283\">das dazu\u00adge\u00adh\u00f6\u00adri\u00adge \u00dcbungs\u00adbuch<\/a> gekauft.* Ler\u00adnen wer\u00adde ich wei\u00adter\u00adhin auf (Papier-) Kar\u00adtei\u00adkar\u00adten mit einer Abbil\u00addung aller Sta\u00adpel und Voka\u00adbeln in einer Daten\u00adbank, in der ich sta\u00adtis\u00adti\u00adsche Infor\u00adma\u00adtio\u00adnen \u00fcber mei\u00adnen Lern\u00adfort\u00adschritt sam\u00adme\u00adle und ana\u00adly\u00adsie\u00adre. (Ich wer\u00adde dar\u00ad\u00fcber sicher\u00adlich auch noch einen Bei\u00adtrag schrei\u00adben.) Ler\u00adnen wer\u00adde ich die Voka\u00adbeln \u00fcbri\u00adgens als Tri\u00adpel Deutsch \u2013 Por\u00adtu\u00adgie\u00adsisch \/ Spa\u00adnisch. Bei der Gele\u00adgen\u00adheit kann ich also auch gleich spa\u00adni\u00adschen Voka\u00adbeln wie\u00adder\u00adho\u00adlen bezie\u00adhungs\u00adwei\u00adse neu lernen.<\/p>\n<p>Im Janu\u00adar wer\u00adde ich wahr\u00adschein\u00adlich mit dem <a href=\"http:\/\/www.amazon.de\/gp\/product\/3468267738\/ref=as_li_qf_sp_asin_il_tl?ie=UTF8&amp;tag=andreasklingl-21&amp;linkCode=as2&amp;camp=1638&amp;creative=6742&amp;creativeASIN=3468267738\">Portugiesisch-Kurs von Lan\u00adgen\u00adscheidt<\/a> begin\u00adnen. Ich hof\u00adfe, er wird min\u00addes\u00adtens genau so gut sein wie der her\u00advor\u00adra\u00adgen\u00adde <a href=\"http:\/\/www.amazon.de\/gp\/product\/312561046X\/ref=as_li_qf_sp_asin_il_tl?ie=UTF8&amp;tag=andreasklingl-21&amp;linkCode=as2&amp;camp=1638&amp;creative=6742&amp;creativeASIN=312561046X\">Gro\u00ad\u00dfe Anf\u00e4n\u00adger\u00adkurs Spa\u00adnisch von <span class=\"caps\">PONS<\/span><\/a>, mit dem ich vor lan\u00adger Zeit ange\u00adfan\u00adgen hat\u00adte, Spa\u00adnisch zu ler\u00adnen. Lei\u00adder gibt es ein ent\u00adspre\u00adchen\u00addes Buch nicht von <span class=\"caps\">PONS<\/span>. \u00dcber\u00adhaupt habe ich schnell gemerkt, dass Por\u00adtu\u00adgie\u00adsisch im deutsch\u00adspra\u00adchi\u00adgen Raum <em>deut\u00adlich<\/em> sel\u00adte\u00adner gelernt wird als Spa\u00adnisch. Es gibt <em>deut\u00adlich<\/em> weni\u00adger Lern\u00adma\u00adte\u00adria\u00adli\u00aden und \u2011b\u00fccher als f\u00fcr das Spa\u00adni\u00adsche. Und eigent\u00adlich hal\u00adte ich gene\u00adrell von Lan\u00adgen\u00adscheidt nicht so viel, da ich ver\u00adgleich\u00adba\u00adre PONS-Werke bis\u00adher immer als bes\u00adser emp\u00adfun\u00adden habe. (Teil\u00adwei\u00adse sogar deut\u00adlich \u2013 und das habe ich \u00f6fters bemerkt. Prin\u00adzi\u00adpi\u00adell emp\u00adfeh\u00adle ich, im Zwei\u00adfel lie\u00adber zu einem PONS-Werk zu greifen.)<\/p>\n<p>In die\u00adsem Blog wer\u00adde ich von nun an \u2013 <a href=\"http:\/\/es.andreas-klingler.de\/\">\u00e4hn\u00adlich wie auf es.andreas-klingler.de<\/a> \u2013 Noti\u00adzen und Anmer\u00adkun\u00adgen \u00fcber die por\u00adtu\u00adgie\u00adsi\u00adsche Spra\u00adche und Lern\u00adma\u00adte\u00adria\u00adli\u00aden von mir ver\u00ad\u00f6f\u00adfent\u00adli\u00adchen. Berich\u00adte aus Por\u00adtu\u00adgal und Bra\u00adsi\u00adli\u00aden wird es irgend\u00adwann auch mal geben, aber sicher\u00adlich nicht die n\u00e4chs\u00adte&nbsp;Zeit.**<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>(* Anmer\u00adkung: Alle Artikel-Links sind Affiliate-Links; d.h. dass ich Pro\u00advi\u00adsi\u00adon bekom\u00adme, wenn du \u00fcber die\u00adsen Link etwas kaufst; es kos\u00adtet dich aber nicht mehr. Dadurch kannst du mir ohne wei\u00adte\u00adre Kos\u00adten ein Dan\u00adke\u00adsch\u00f6n zukom\u00admen lassen.&nbsp;\ud83d\ude42&nbsp;)<\/p>\n<p>(** Das kannst du aber durch Finan\u00adzie\u00adrung einer Rei\u00adse f\u00fcr mich ger\u00adne \u00e4ndern.&nbsp;\ud83d\ude00&nbsp;)<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Seit Jah\u00adren habe ich schon geplant, nach Spa\u00adnisch Por\u00adtu\u00adgie\u00adsisch zu ler\u00adnen. Vor allem aus fol\u00adgen\u00adden Gr\u00fcn\u00adden: Zum einen ver\u00adste\u00adhe ich bereits rela\u00adtiv viel, da das Por\u00adtu\u00adgie\u00adsi\u00adsche (\u00fcber die Aussprache(n) reden wir jetzt mal nicht\u2026) nicht son\u00adder\u00adlich weit vom Spa\u00adni\u00adschen ent\u00adfernt ist und der Auf\u00adwand nicht so hoch sein wird wie beim Spa\u00adni\u00adsch\u00adler\u00adnen. Zum ande\u00adren&nbsp;kenne&nbsp;[\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-13","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein","post-preview"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pt.andreas-klingler.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pt.andreas-klingler.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pt.andreas-klingler.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pt.andreas-klingler.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pt.andreas-klingler.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/pt.andreas-klingler.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":115,"href":"https:\/\/pt.andreas-klingler.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13\/revisions\/115"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pt.andreas-klingler.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pt.andreas-klingler.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pt.andreas-klingler.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}