{"id":39,"date":"2011-12-15T22:11:39","date_gmt":"2011-12-15T21:11:39","guid":{"rendered":"http:\/\/pt.andreas-klingler.de\/?page_id=39"},"modified":"2016-08-13T16:24:21","modified_gmt":"2016-08-13T14:24:21","slug":"sprachnotizen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/pt.andreas-klingler.de\/pt\/sprachnotizen\/","title":{"rendered":"Sprachfallen"},"content":{"rendered":"<p>Auf die\u00adser Sei\u00adte sam\u00adme\u00adle ich Beson\u00adder\u00adhei\u00adten und Anmer\u00adkun\u00adgen \u00fcber die por\u00adtu\u00adgie\u00adsi\u00adsche Spra\u00adche, auf die Deutsch spre\u00adchen\u00adde ach\u00adten soll\u00adten. (Sie\u00adhe auch die Sei\u00adte <a href=\"\/falsche-freunde\/\">Fal\u00adsche Freun\u00adde<\/a> dazu.<\/p>\n<p><strong>Aus\u00adspra\u00adche<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Der Buch\u00adsta\u00adbe <em>Q<\/em> wird <em>qu\u00e9<\/em> (in Laut\u00adschrift <em>[ke]<\/em>) aus\u00adge\u00adspro\u00adchen. Die Aus\u00adspra\u00adche von <em>Q<\/em> wie im Deut\u00adschen \/ku\/ wird dem Video <a href=\"http:\/\/pt.andreas-klingler.de\/de\/2011\/12\/video-ueber-das-portugiesische-alphabet-und-die-aussprache\/\">Das bra\u00adsi\u00adlia\u00adni\u00adsche Alpha\u00adbet<\/a> zufol\u00adge als <em>cu<\/em> = \u201eArsch\u201c ver\u00adstan\u00adden. Gef\u00e4hrlich.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Wort\u00adschatz<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Der Blog-Beitrag <a href=\"http:\/\/streetsmartbrazil.com\/blog\/20100114\/similar-words-can-get-you-trouble-video\">Simi\u00adlar Words that Can Get You Into Trou\u00adble \u2013 with Video<\/a> stellt eini\u00adge sehr \u00e4hn\u00adli\u00adche W\u00f6r\u00adter mit \u201egef\u00e4hr\u00adlich ande\u00adrer\u201c Bedeu\u00adtung vor. Ganz unten auf der Sei\u00adte gibt es ein gutes Video, dass die W\u00f6r\u00adter und deren Fal\u00adlen gut erkl\u00e4rt.<\/li>\n<\/ul>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Auf die\u00adser Sei\u00adte sam\u00adme\u00adle ich Beson\u00adder\u00adhei\u00adten und Anmer\u00adkun\u00adgen \u00fcber die por\u00adtu\u00adgie\u00adsi\u00adsche Spra\u00adche, auf die Deutsch spre\u00adchen\u00adde ach\u00adten soll\u00adten. (Sie\u00adhe auch die Sei\u00adte Fal\u00adsche Freun\u00adde dazu. Aus\u00adspra\u00adche Der Buch\u00adsta\u00adbe Q wird qu\u00e9 (in Laut\u00adschrift [ke]) aus\u00adge\u00adspro\u00adchen. Die Aus\u00adspra\u00adche von Q wie im Deut\u00adschen \/ku\/ wird dem Video Das bra\u00adsi\u00adlia\u00adni\u00adsche Alpha\u00adbet zufol\u00adge als cu = \u201eArsch\u201c verstanden.&nbsp;[\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"class_list":["post-39","page","type-page","status-publish","hentry","post-preview"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pt.andreas-klingler.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/39","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pt.andreas-klingler.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/pt.andreas-klingler.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pt.andreas-klingler.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pt.andreas-klingler.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=39"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/pt.andreas-klingler.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/39\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":471,"href":"https:\/\/pt.andreas-klingler.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/39\/revisions\/471"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pt.andreas-klingler.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}