{"id":629,"date":"2016-09-22T16:57:36","date_gmt":"2016-09-22T14:57:36","guid":{"rendered":"https:\/\/pt.andreas-klingler.de\/?p=629"},"modified":"2016-10-17T01:12:27","modified_gmt":"2016-10-16T23:12:27","slug":"absolventenfeier-auf-brasilianisch","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pt.andreas-klingler.de\/de\/2016\/09\/absolventenfeier-auf-brasilianisch\/","title":{"rendered":"Absolventenfeier auf Brasilianisch"},"content":{"rendered":"

Eine Hoch\u00adschul\u00adaus\u00adbil\u00addung ist in Bra\u00adsi\u00adli\u00aden nicht selbst\u00adver\u00adst\u00e4nd\u00adlich. Der\u00adzeit sind von den 204 Mili\u00ado\u00adnen Ein\u00adwoh\u00adnern<\/a> nur 2,8 Mil\u00adlio\u00adnen<\/a> an staat\u00adli\u00adchen und pri\u00adva\u00adten Uni\u00adver\u00adsi\u00adt\u00e4\u00adten ein\u00adge\u00adschrie\u00adben \u2013 ~1,3 Pro\u00adzent der Bev\u00f6l\u00adke\u00adrung. (In Deutsch\u00adland: 2,8 Mil\u00adlio\u00adnen<\/a> von 82 Mil\u00adlio\u00adnen<\/a> \u2013 ~3,4 Prozent.)<\/p>\n

Viel\u00adleicht hat des\u00adhalb die Ver\u00adab\u00adschie\u00addung von Hoch\u00adschul\u00adab\u00adsol\u00adven\u00adten hier einen ande\u00adren Stel\u00adlen\u00adwert als in Deutsch\u00adland. Am Wochen\u00aden\u00adde war ich auf der Bachelor-Graduationsfeier der Uni\u00adver\u00adsi\u00adda\u00adde Fede\u00adral de S\u00e3o Pau\u00adlo<\/a> (UNIFESP<\/span>), auf der die Absol\u00adven\u00adten der Mathe\u00adma\u00adtik, Mate\u00adri\u00adal\u00adwis\u00adsen\u00adschaf\u00adten, Com\u00adpu\u00adta\u00adtio\u00adnal Engi\u00adnee\u00adring<\/em> und Bau\u00adin\u00adge\u00adnieu\u00adre ver\u00adab\u00adschie\u00addet<\/del> geehrt wur\u00adden. Ver\u00adab\u00adschie\u00addung ist hier nur teil\u00adwei\u00adse rich\u00adtig, weil vie\u00adle im Mas\u00adter wei\u00adter\u00adma\u00adchen. Das hin\u00addert die Uni\u00adver\u00adsi\u00adt\u00e4\u00adten aber nicht dar\u00adan, auch den Bachelor-Abschluss der\u00adma\u00ad\u00dfen zu fei\u00adern, dass ich vor lau\u00adter Stau\u00adnen nicht mehr herauskam.<\/p>\n

Ich beschrei\u00adbe im fol\u00adgen\u00adden den Ablauf der gut vier\u00adst\u00fcn\u00addi\u00adgen Ver\u00adan\u00adstal\u00adtung. Anwe\u00adsend waren neben der Pr\u00e4\u00adsi\u00adden\u00adtin der Uni\u00adver\u00adsi\u00adt\u00e4t der Dekan und alle Pro\u00adfes\u00adso\u00adren, in deren Fach\u00adge\u00adbiet es Absol\u00adven\u00adten gab.<\/p>\n

Aber kom\u00admen wir erst zum Vor\u00adspiel: Vor der eigent\u00adli\u00adchen Ver\u00adan\u00adstal\u00adtung stand f\u00fcr die Absol\u00adven\u00adten ihr Pho\u00adto\u00adter\u00admin an. Alle Absol\u00adven\u00adten beka\u00admen einen Talar<\/a> samt Dok\u00adtor\u00adhut (hier im Deut\u00adschen ein unpas\u00adsen\u00adder Begriff; \u201eAka\u00adde\u00admi\u00adker\u00adhut\u201c tr\u00e4\u00adfe es bes\u00adser). Vor den Flag\u00adgen wur\u00adden dann von einem Pho\u00adto\u00adgra\u00adphen Pho\u00adtos gemacht. Erst allei\u00adne, dann auch je nach Wunsch mit Freun\u00adden, Kom\u00admi\u00adli\u00adto\u00adnen oder der Familie.<\/p>\n

\"klingler_20160910_4014\"<\/a><\/p>\n

W\u00e4h\u00adrend im Flur noch vie\u00adle Pho\u00adtos gemacht wur\u00adde, gin\u00adgen wir schon mal in den H\u00f6r\u00adsaal. Spe\u00adzi\u00adell die\u00adser H\u00f6r\u00adsaal wird auch f\u00fcr Fei\u00adern ver\u00adwen\u00addet, was ich an der geho\u00adbe\u00adnen Aus\u00adstat\u00adtung sofort bemerk\u00adte. Man beach\u00adte nur fol\u00adgen\u00adde \u201eB\u00e4nke\u201c\/\u201eSt\u00fchle\u201c:<\/p>\n

\"klingler_20160910_4016\"<\/a><\/p>\n

Unglaub\u00adlich bequem. Man k\u00f6nn\u00adte direkt dar\u00adin ein\u00adschla\u00adfen. Dazu kamen wir aber nicht, denn mit nur cum cum cum tem\u00adpo<\/em> (also f\u00fcr bra\u00adsi\u00adlia\u00adni\u00adsche Ver\u00adh\u00e4lt\u00adnis\u00adse p\u00fcnkt\u00adlich) begann der offi\u00adzi\u00adel\u00adle Teil.<\/p>\n

Mit dem Ein\u00adlauf der Professoren.<\/p>\n

Ja, Ein\u00adlauf. Das kann man sich wie bei einer Show vor\u00adstel\u00adlen. Zu Beginn sah es so aus:<\/p>\n

\"klingler_20160910_4017\"<\/a><\/p>\n

Nach einer kur\u00adzen Begr\u00fc\u00ad\u00dfung durch den Dekan rief er die Pro\u00adfes\u00adso\u00adren ein\u00adzeln auf, die unter  Applaus wie Film\u00adstars die B\u00fch\u00adne betra\u00adten. Nach\u00addem alle Hel\u00adden<\/del>, \u00e4h, Pro\u00adfes\u00adso\u00adren, ihre Pl\u00e4t\u00adze ein\u00adge\u00adnom\u00admen hat\u00adten, ging es mit den Absol\u00adven\u00adten wei\u00adter, die bis\u00adher noch drau\u00ad\u00dfen war\u00adten muss\u00adten. Auch sie lie\u00adfen unter Namens\u00adnen\u00adnung, nach Stu\u00addi\u00aden\u00adgang sor\u00adtiert, unter lau\u00adtem Applaus ein und wur\u00adden dabei noch\u00admal mehr\u00adfach beim Ein\u00adlauf pho\u00adto\u00adgra\u00adphiert. Bei man\u00adchen Absol\u00adven\u00adten ert\u00f6n\u00adten sogar Vuvuz\u00adelas von deren \u201eFan\u00adclub\u201c beim Einlauf.<\/p>\n

Nach\u00addem anschlie\u00ad\u00dfend alle im H\u00f6r\u00adsaal sa\u00dfen, erho\u00adben sich alle, um die Natio\u00adnal\u00adhym\u00adne<\/a> zu sin\u00adgen. Und zwar rich\u00adtig. Mit lau\u00adter Hin\u00adter\u00adgrund\u00admu\u00adsik (man\u00adgels Orches\u00adter). Mit Kraft. Mit Gef\u00fchl. Laut. Deut\u00adlich. Wie im Sta\u00addi\u00adon. Ui.<\/p>\n

Danach begann ein eher ruhi\u00adger Teil. Die Pro\u00adfes\u00adso\u00adren hiel\u00adten alle eine Rede, die teil\u00adwei\u00adse 15 Minu\u00adten dau\u00ader\u00adten. Die Reden han\u00addel\u00adten alle auch \u00fcber Ver\u00adant\u00adwor\u00adtung und Ethik. \u00dcber die Ver\u00adant\u00adwor\u00adtung, die die Absol\u00adven\u00adten gegen\u00ad\u00fcber der Gesell\u00adschaft haben, die viel ihn sie \u201einves\u00adtiert\u201c hat. \u00dcber die Ver\u00adant\u00adwor\u00adtung, ihr Wis\u00adsen nur mora\u00adlisch und ethisch im Ein\u00adklang mit den Wer\u00adten der Gesell\u00adschaft zu nut\u00adzen. \u00dcber die Tech\u00adnik, die kein Selbst\u00adzweck ist son\u00addern dazu da ist, den Men\u00adschen zu die\u00adnen. Und nie dazu f\u00fch\u00adren darf, den Men\u00adschen oder der Umwelt zu scha\u00adden. Was f\u00fcr Reden!<\/p>\n

Toll! Und es kam noch bes\u00adser: Den nach den Reden muss\u00adten alle Absol\u00adven\u00adten ihren Eid ableis\u00adten. Aber nicht alle den glei\u00adchen: F\u00fcr jeden Stu\u00addi\u00aden\u00adgang wur\u00adde satz\u00adwei\u00adse ein eige\u00adner Eid vor\u00adge\u00adle\u00adsen, den die Absol\u00adven\u00adten im Ste\u00adhen und mit aus\u00adge\u00adstreck\u00adtem rech\u00adtem Arm nach\u00adsa\u00adgen mussten.<\/p>\n

\"klingler_20160910_4020\"<\/a><\/p>\n

Anschlie\u00ad\u00dfend wur\u00adden die Urkun\u00adden ver\u00adlie\u00adhen. Die Stu\u00adden\u00adten wur\u00adden ein\u00adzeln auf\u00adge\u00adru\u00adfen und beka\u00admen von ihrem jewei\u00adli\u00adgen Pro\u00adfes\u00adsor ihre Urkun\u00adden. Und kuschel\u00adten miteinander.<\/p>\n

Nun, das Wort ist viel\u00adleicht doch etwas stark, aber passt hier trotz\u00addem. Die Bra\u00adsi\u00adlia\u00adner sind ja f\u00fcr ihre \u201eKon\u00adtakt\u00adfreu\u00adde\u201c bekannt, und auch hier umarm\u00adten sich immer wie\u00adder alle gegen\u00adsei\u00adtig. Die zwei Pro\u00adfes\u00adso\u00adrin\u00adnen wur\u00adden auch immer, wie es sich hier geh\u00f6rt, von ihren Studenten(-innen) \u201eabge\u00adk\u00fcsst\u201c. Und auch die Pro\u00adfes\u00adso\u00adren umarm\u00adten ihre Stu\u00adden\u00adten, dass man mei\u00adnen k\u00f6nn\u00adte, hier hat der Vater sei\u00adnen jahr\u00adzehn\u00adte\u00adlang ver\u00adlo\u00adre\u00adren Sohn wiedergefunden.<\/p>\n

(Ich ver\u00adsu\u00adche es hier wirk\u00adlich, nicht zu \u00fcber\u00adtrei\u00adben. Die Umar\u00admun\u00adgen dau\u00ader\u00adten tat\u00ads\u00e4ch\u00adlich oft 5\u201310 Sekun\u00adden und hat\u00adten sicht\u00adbar viel \u201eKraft\u201c. Aber ich beschrei\u00adbe das hier auch aus deut\u00adscher Sicht. Aus bra\u00adsi\u00adlia\u00adni\u00adscher Sicht ist das \u00fcber\u00adhaupt nicht erw\u00e4h\u00adnens\u00adwert, wie mir zwei Bra\u00adsi\u00adlia\u00adner versicherten.)<\/p>\n

Nach der Ver\u00adlei\u00adhung, w\u00e4h\u00adrend\u00addes\u00adsen das Publi\u00adkum die gan\u00adze Zeit kr\u00e4f\u00adti\u00adgen Applaus gab, wur\u00adden wei\u00adte\u00adre Reden gehal\u00adten. Und zwar von jeweils einem Absol\u00adven\u00adten jedes Stu\u00addi\u00aden\u00adgangs. Die\u00adse Reden han\u00addel\u00adten auch von der Ver\u00adant\u00adwor\u00adtung, aber auch von Dank\u00adbar\u00adkeit und Lob f\u00fcr die Pro\u00adfes\u00adso\u00adren und die Universit\u00e4t.<\/p>\n

Anschlie\u00ad\u00dfend hielt die Pr\u00e4\u00adsi\u00adden\u00adtin eine all\u00adge\u00admei\u00adne Rede. Danach bat der Dekan alle Eltern im Saal, auf\u00adzu\u00adste\u00adhen. Er hielt eine mehr\u00admi\u00adn\u00fc\u00adti\u00adge Rede, in der er den Eltern f\u00fcr ihre Kin\u00adder dank\u00adte. F\u00fcr die gute Erzie\u00adhung. F\u00fcr die F\u00fcr\u00adsor\u00adge. W\u00e4h\u00adrend die\u00adser Rede lief Film\u00admu\u00adsik im Hin\u00adter\u00adgrund, wohl um die Bedeu\u00adtung zu unter\u00adstrei\u00adchen. Am Ende der Rede wur\u00adde die Musik laut und es gab drei Minu\u00adten lang ste\u00adhen\u00adden Applaus von der B\u00fch\u00adne und dem H\u00f6r\u00adsaal f\u00fcr die Helden=Eltern, von denen sich man\u00adche in den Armen lagen und weinten.<\/p>\n

Danach ging die Ver\u00adan\u00adstal\u00adtung mit dem Hut\u00adwurf der Absol\u00adven\u00adten und letz\u00adten Gl\u00fcck\u00adw\u00fcn\u00adschen zu Ende.<\/p>\n

Puh.<\/p>\n

Ich w\u00fcn\u00adsche mir, die Ver\u00adlei\u00adhun\u00adgen in Deutsch\u00adland w\u00fcr\u00adden auch mehr in die\u00adse Rich\u00adtung gehen. Ich fand die gesam\u00adte Ver\u00adlei\u00adhung gro\u00df\u00adar\u00adtig und dem Anlass ange\u00admes\u00adsen, nach vie\u00adlen Jah\u00adren har\u00adter geis\u00adti\u00adger Arbeit einen w\u00fcr\u00addi\u00adgen Schluss\u00adpunkt zu set\u00adzen. Selbst wenn es nur ein Zwi\u00adschen\u00adpunkt sein soll\u00adte, wenn man mit dem Mas\u00adter wei\u00adter\u00adma\u00adchen soll\u00adte. Dass alle Absol\u00adven\u00adten, nicht nur Medi\u00adzi\u00adner und Juris\u00adten, einen Eid able\u00adgen m\u00fcs\u00adsen, um zu schw\u00f6\u00adren, mit ihrem Wis\u00adsen weder Mensch\u00adheit noch Natur zu scha\u00adden, fin\u00adde ich sehr gut und w\u00fcr\u00adde das auch ger\u00adne in allen deut\u00adschen Uni\u00adver\u00adsi\u00adt\u00e4\u00adten sehen. Gut, Schw\u00f6\u00adren soll\u00adte man dann viel\u00adleicht nicht mit erho\u00adbe\u00adnem rech\u00adten Arm, aber das sind Details.<\/p>\n

Als Kon\u00adtrast zum Schluss noch kurz mein per\u00ads\u00f6n\u00adli\u00adches Erleb\u00adnis mit mei\u00adner Bachelor-Urkunde an der TU<\/span> Darm\u00adstadt. Es geschah an einem Vor\u00admit\u00adtag. Ich lief im Flur ent\u00adlang, als mich eine Sekre\u00adt\u00e4\u00adrin sah und ihr ein\u00adfiel, dass im Sekre\u00adta\u00adri\u00adat etwas f\u00fcr mich lag. Rein\u00adge\u00adhen, Aus\u00adweis vor\u00adzei\u00adgen, Map\u00adpe neh\u00admen, raus\u00adge\u00adhen, fer\u00adtig. Hm. Tja. Fertig.<\/p>\n

R\u00fcck\u00adbli\u00adckend fin\u00adde ich das so deprimierend.<\/p>\n

(Hin\u00adweis: An der TU<\/span> Darm\u00adstadt gilt der Mas\u00adter als \u201eRegel\u00adab\u00adschluss\u201c. Mit die\u00adsem Hin\u00adter\u00adge\u00addan\u00adken macht man kei\u00adne Ver\u00adab\u00adschie\u00addung f\u00fcr Bachelor-Absolventen. Das habe ich auch immer gewusst, aber aus heu\u00adti\u00adger Sicht fin\u00adde ich das \u00fcber\u00adhaupt nicht mehr gut.)<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Eine Hoch\u00adschul\u00adaus\u00adbil\u00addung ist in Bra\u00adsi\u00adli\u00aden nicht selbst\u00adver\u00adst\u00e4nd\u00adlich. Der\u00adzeit sind von den 204 Mili\u00ado\u00adnen Ein\u00adwoh\u00adnern nur 2,8 Mil\u00adlio\u00adnen an staat\u00adli\u00adchen und pri\u00adva\u00adten Uni\u00adver\u00adsi\u00adt\u00e4\u00adten ein\u00adge\u00adschrie\u00adben \u2013 ~1,3 Pro\u00adzent der Bev\u00f6l\u00adke\u00adrung. (In Deutsch\u00adland: 2,8 Mil\u00adlio\u00adnen von 82 Mil\u00adlio\u00adnen \u2013 ~3,4 Pro\u00adzent.) Viel\u00adleicht hat des\u00adhalb die Ver\u00adab\u00adschie\u00addung von Hoch\u00adschul\u00adab\u00adsol\u00adven\u00adten hier einen ande\u00adren Stel\u00adlen\u00adwert als in Deutsch\u00adland. Am Wochen\u00aden\u00adde war [\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[83,76],"tags":[118,117,58,80,116],"class_list":["post-629","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-brasilien-2016","category-land-und-kultur","tag-absolvent","tag-feier","tag-gesellschaft","tag-kultur","tag-universitaet","post-preview"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pt.andreas-klingler.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/629","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pt.andreas-klingler.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pt.andreas-klingler.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pt.andreas-klingler.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pt.andreas-klingler.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=629"}],"version-history":[{"count":21,"href":"https:\/\/pt.andreas-klingler.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/629\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":666,"href":"https:\/\/pt.andreas-klingler.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/629\/revisions\/666"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pt.andreas-klingler.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=629"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pt.andreas-klingler.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=629"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pt.andreas-klingler.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=629"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}