Eine klei\u00adne Vor\u00adstel\u00adlung mei\u00adner t\u00e4g\u00adli\u00adchen digi\u00adta\u00adlen Beglei\u00adter; n\u00fctz\u00adlich f\u00fcr alle, die auch Por\u00adtu\u00adgie\u00adsisch ler\u00adnen. Erg\u00e4n\u00adzun\u00adgen d\u00fcr\u00adfen ger\u00adne als Kom\u00admen\u00adtar gemacht werden.<\/p>\n
(Link zu iTu\u00adnes<\/a>) Mein wich\u00adtigs\u00adtes Sprach\u00adw\u00f6r\u00adter\u00adbuch. \u201eDer Michae\u00adlis\u201c ist gebun\u00adden ein Standard-Nachschlagewerk f\u00fcr die Por\u00adtu\u00adgie\u00adsi\u00adsche Spra\u00adche; ver\u00adschie\u00adde\u00adne Aus\u00adga\u00adben sind auch in mei\u00adner Sprach\u00adschu\u00adle in jedem Raum zu fin\u00adden. Ich benut\u00adze seit lan\u00adgem die iOS-Anwendung und bin hoch\u00adzu\u00adfrie\u00adden damit.<\/p>\n Gera\u00adde f\u00fcr den aktu\u00adel\u00adlen Preis von gera\u00adde ein\u00admal 13\u20ac ist die\u00adse Anwen\u00addung ein Pflicht\u00adkauf. Ich habe das W\u00f6r\u00adter\u00adbuch noch vor einem Jahr f\u00fcr gut 40\u20ac gekauft, und bereue es wei\u00adter\u00adhin kei\u00adne Sekunde.<\/p>\n (Link zu iTu\u00adnes<\/a>) Als zwei\u00adspra\u00adchi\u00adges W\u00f6r\u00adter\u00adbuch benut\u00adze ich das Basis-W\u00f6rterbuch von PONS<\/span>. Lei\u00adder gibt es von PONS<\/span> nur das Basis\u00adw\u00f6r\u00adter\u00adbuch f\u00fcr Por\u00adtu\u00adgie\u00adsisch mit gerin\u00adge\u00adrem Wort\u00adschatz, aber im All\u00adtag hat es mir bis\u00adher meis\u00adtens gereicht. Oft fin\u00addet man auch gute Bei\u00adspiel\u00ads\u00e4t\u00adze und Phrasen.<\/p>\n Der\u00adzeit kos\u00adtet es 5\u20ac. Ich nut\u00adze es als Stan\u00addard\u00adw\u00f6r\u00adter\u00adbuch und schla\u00adge, wenn ich dort etwas nicht fin\u00adde, bei fol\u00adgen\u00addem nach:<\/p>\n (Link zu iTu\u00adnes<\/a>) Lin\u00adguee ist ein phan\u00adtas\u00adti\u00adscher Web-Dienst,<\/a> der auch als iOS-Anwendung ver\u00adf\u00fcg\u00adbar ist \u2013 sogar gra\u00adtis. Damit kann man W\u00f6r\u00adter oder Aus\u00addr\u00fc\u00adcke in Tex\u00adten fin\u00adden. Wenn ich ein Wort oder eine Phra\u00adse nicht ken\u00adne, kann ich das Wort oder einen Teil der Phra\u00adse dort ein\u00adge\u00adben und erhal\u00adte die\u00adse Phra\u00adse mit dem ent\u00adspre\u00adchend \u00fcber\u00adsetz\u00adten Text simul\u00adtan ange\u00adzeigt. Der \u00fcber\u00adsetz\u00adte Text ist dabei \u201eoffi\u00adzi\u00adell\u201c; d.h. Lin\u00adguee sucht Doku\u00admen\u00adte, die in meh\u00adre\u00adren Spra\u00adchen vor\u00adlie\u00adgen und fin\u00addet die pas\u00adsen\u00adde Stel\u00adle her\u00adaus, an der der \u00fcber\u00adsetz\u00adte Text ste\u00adhen muss. Damit sehe ich den vol\u00adlen Kon\u00adtext, so wie ein Wort oder eine Phra\u00adse ver\u00adwen\u00addet wird. Genial!<\/p>\n Da Lin\u00adguee mit vie\u00adlen ver\u00adschie\u00adde\u00adnen Spra\u00adchen funk\u00adtio\u00adniert, lege ich das allen ans Herz; egal f\u00fcr wel\u00adche Sprache.<\/p>\n Die iOS-Version kann auch ein\u00adzel\u00adne W\u00f6r\u00adter\u00adb\u00fc\u00adcher off\u00adline laden. Damit funk\u00adtio\u00adnie\u00adren zumin\u00addes\u00adtens die Wort\u00ad\u00fcber\u00adset\u00adzun\u00adgen off\u00adline. Das nut\u00adze ich aber fast nie, da ich Lin\u00adguee fast immer nur f\u00fcr die Kon\u00adtext\u00adsu\u00adche und Phra\u00adsen\u00adsu\u00adche verwende.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Eine klei\u00adne Vor\u00adstel\u00adlung mei\u00adner t\u00e4g\u00adli\u00adchen digi\u00adta\u00adlen Beglei\u00adter; n\u00fctz\u00adlich f\u00fcr alle, die auch Por\u00adtu\u00adgie\u00adsisch ler\u00adnen. Erg\u00e4n\u00adzun\u00adgen d\u00fcr\u00adfen ger\u00adne als Kom\u00admen\u00adtar gemacht wer\u00adden. Michae\u00adlis Dici\u00adon\u00e1\u00adrio Bra\u00adsilei\u00adro da L\u00edn\u00adgua Por\u00adtu\u00adgue\u00adsa (Link zu iTu\u00adnes) Mein wich\u00adtigs\u00adtes Sprach\u00adw\u00f6r\u00adter\u00adbuch. \u201eDer Michae\u00adlis\u201c ist gebun\u00adden ein Standard-Nachschlagewerk f\u00fcr die Por\u00adtu\u00adgie\u00adsi\u00adsche Spra\u00adche; ver\u00adschie\u00adde\u00adne Aus\u00adga\u00adben sind auch in mei\u00adner Sprach\u00adschu\u00adle in jedem Raum zu finden. [\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":569,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[34],"tags":[16,105,106,107,108],"class_list":["post-469","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-lernmaterialien","tag-lernmaterial","tag-linguee","tag-pons","tag-woerterbuch","tag-woerterbuch-portugiesisch","post-preview"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pt.andreas-klingler.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/469","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pt.andreas-klingler.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pt.andreas-klingler.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pt.andreas-klingler.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pt.andreas-klingler.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=469"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/pt.andreas-klingler.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/469\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":571,"href":"https:\/\/pt.andreas-klingler.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/469\/revisions\/571"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pt.andreas-klingler.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/569"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pt.andreas-klingler.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=469"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pt.andreas-klingler.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=469"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pt.andreas-klingler.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=469"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}\n
W\u00f6rterbuch Portugiesisch \u2013 Deutsch BASIS<\/span> von PONS<\/span><\/h3>\n
W\u00f6rterbuch Linguee<\/h3>\n